Knjiga 213. čudnih vprašanj in prav toliko odgovorov je barvita, radovedna, nenavadna in absolutno nedolgočasna.

Zajema znanja in zanimivosti različnih področij, njena vrlina je zanimiva, provokativna in rahlo humorna nota, kakor bi nas vedno znova hotelo presenetiti vprašanje, čigar odgovor si želimo tudi čim prej izvedeti in prebrati. Ilustracije vprašanj in odgovorov sledijo njihovemu razpoloženju. So hkrati nazorne in vabijo k počasnemu opazovanju in ponovnemu branju, zagotovo pa pripomorejo tudi k vedremu pogledu, zaradi katerega si otroci informacije lažje, predvsem pa raje zapomnijo.

Knjigo Ali lahko vprašam nekaj neumnega? sta ustvarila angleški pisatelj in novinar Mike Rimpton in brazilski ilustrator Guilherme Karsten. Ilustrator ju je na naslovnici simpatično upodobil, kako bralcem pomahata v pozdrav in jih prikličeta v raziskovalno bralno pustolovšino. Na istem mestu lahko preberemo tudi kratko in zanimivo besedilce o tem, kako sta knjigo vprašanj in odgovorov soustvarjala:

»Kako se avtorju utrne ideja?

Ideje se porodijo na različne načine, zelo pogosto se utrnejo pri vsakdanjem pogovoru. Nekega dne me je hči vprašala: 'Ali lahko pajkom zmanjka mreže?' Ugotovil sem, da o tem nič ne vem, zato sem si želel to raziskati. Temu vprašanju so sledila še številna druga, in tako je nastala knjiga pred vami. Mike

Koliko časa so nastajale ilustracije?

Približno leto in pol – uf, to je pa dolgo. Seveda, vendar nisem risal ves čas, počel sem tudi druge stvari. Jedel sem, spal in čakal, da Mike napiše še več vprašanj in odgovorov, ki sem jih nato ilustriral. Guilherme«

Ta domiselna avtorska predstavitev več kot dobro osvetljuje igrivost publikacije, ki jo je izdala založba Pupinova knjiga, v sklepnem delu se lahko pomudimo ob Slovarčku, za lažjo preglednost pa sledijo še Vprašanja po temah in Stvarno kazalo. Da je knjiga celovita in bogata z informacijami, se avtorja za sodelovanje in pomoč zahvaljujeta celi vrsti strokovnjakov z različnih področij. Urednica slovenske izdaje je Mina Mušinović.

Za spodbudo k branju navedem nekaj vprašanj:
Ali obstajajo živali, ki ne spijo?
Koliko vrst ptic je na svetu?
Ali bi lahko preživeli ob eni sami vrsti hrane?
Zakaj so banane ukrivljene?
Kako so šli vitezi v oklepih na stranišče?
Katero je najdaljše krajevno ime?
Zakaj niso vsi meseci enako dolgi?
Zakaj so dojenčki prisrčni?
Kdaj postane nebo vesolje?

In še vabilo s platnic: »Poiskali ste pravo knjigo! Ta zabavna in duhovito ilustrirana zbirka vprašanj ter odgovorov vsebuje toliko dejstev, kolikor je kosti v vašem telesu. Kmalu boste ugotovili, da neumnih vprašanj v resnici ni!«

V zbirki vprašanj in odgovorov lahko najdemo res številne teme mnogih področij. Izvemo lahko veliko zanimivosti in se naučimo marsikaj o človeku in človeškem telesu, naravi, živalih in rastlinah, umetnosti, zgodovini, znanosti, ustvarjalnosti, hrani, izumih, igri, čarovnijah, matematiki, politiki, športu in vesolju.

Res igrivo, zanimivo in lepo raziskovanje. Bravo za avtorja in enako tudi za Pupinovo knjigo, ki se je za prevod odločila in dodelano izdajo tudi uresničila.

Zapisala Maja Logar