Skrivnostni roman turške pisateljice Miyase Sertbarut se dogaja v šoli, šolski knjižnici in v zgodbah, kjer se takoj srečamo s povezano druščino otrok in novo učiteljico maternega jezika, ki vzpostavi povsem drugačna gledišča do knjig in branja. Deček Ilhami ob mnogih življenjskih premikih postopoma vse bolj vstopa v skrivni svet pripovedovanja, telefonske govorilnice, drsenja med resničnostjo in domišljijo ter v neustavljivo pritegovanje in moč zgodb. Njegovo življenje se ob kitajskem pisatelju Yuanu Huanu, ki mu zgodbe pripoveduje v telefonsko slušalko, obrne na glavo. Čeprav nihče nikoli z gotovostjo ne pozna pisateljevega resničnega obstoja in bivanja. Ljubezen do knjig in zgodb se preveša v samoraziskovanje lastnega življenja ter na polji literature in umetne inteligence.
Skrivnost telefonske govorilnice dopolnjujejo odlične in lepo prilegajoče ilustracije turške ilustratorke Zülal Öztürk. Na italijanskem festivalu, posvečenem Rodarijevim fantazijskim svetovom, je delo leta 2024 ob jezeru Orta prejelo nagrado v kategoriji romanov in zgodb. Njegova pisateljica Myase Sertbarut je ob omenjeni nagradi prejela že številne druge nagrade, nominirana pa je bila tudi za veliko Andersenovo nagrado.

»/…/ 'Vsak teden boste prebrali eno knjigo, zmenjeno?' je rekla nova učiteljica. To se je res slišalo kot vprašanje, povsem jasno pa je bilo, da nanj ni pričakovala odgovora. Najprej so nekateri celo mislili, da gre za šalo in so se smejali. Vse dokler se niso zazrli v obraz učiteljice Berrin. Ne, ona se ni smejala. /…/« (Str. 10)

»/…/ 'Ampak eden od vas je odšel,' je z nasmehom rekel pisatelj. Pogledali so drug drugega; kdo je odšel, je zares lahko odšel? Se je res mogoče rešiti tega kraja, ne da bi izkopal tunel, ne da bi preskočil zidove, ne da bi se borili s pazniki, ne da bi se poškodovali? Končno so opazili, da Cemila ni več! Njegov stol ob oknu z rožo je bil prazen!
'Poskusimo znova?' je vprašal pisatelj. 'Če je šel on, lahko greste tudi vi.' /…/« (Str. 58)

Zapisala Maja Logar