Poletne počitnice so običajno čas večjih premikov in potepov, skupnega preživljanja časa in novih dogodivščin. Vendar pa vsem ni dano, da bi jih preživeli tako. Takrat se lahko zdijo dnevi še daljši in samotnejši, kot so običajni.

Roman Na jugu k nam pripelje osnovnošolca Ino in Vilmerja, njuni družini, mnoga spoznanja, in domišljijski svet toplega juga, ki si ga ustvarita v zapuščenih in vlažnih kletnih hišniških prostorih. Uredita si jih v prijetno zatočišče, si v njih pričarata pravcato letovišče, zdrsita v spoznavanje, prijateljstvo in zaljubljenost, hkrati pa naletita tudi na preteklo zgodbo globoke ljubezni. Odpravita se po njenih sledeh, kljubujeta revščini, družbenim razlikam, sprejemata lastno samopodobo, drsita po meji resnice in laži iz stiske ter se soočata z grobostmi in močjo družbenih omrežij. Pa tudi s pogumom, čustvi in resničnimi vrednotami. Kako lep in varen je lahko čas, v katerega se zatečemo z zaupanjem, in kako boleče razgaljen postane v hipu, ko vanj trčijo stereotipi, vrednotenje, posmeh in celo lastno sramovanje.

Pisateljica in urednica otroških knjig Marianne Kaurin je pomembno obogatila kakovostno norveško mladinsko književnost. Roman je prejel mnoge nagrade, v nemškem prevodu Deutscher Jugendliteraturpreis, eno najprestižnejših literarnih nagrad za mladinsko književnost.

Odlično počitniško branje je tudi odlično prevedeno, knjiga pa je natisnjena v lahko berljivi pisavi, zračno, na prijetnem papirju in je v celoti lepo oblikovana. Zaključuje se s s kratko in pronicljivo prevajalčevo spremno besedo Koordinate življenja.

"/.../ Domov se vračava pod rdečim sončnikom. Ljudje naju gledajo in se nama nasmihajo. Tudi midva se smehljava in pozdraviva vsakega. Vilmerju se pod rdečo streho obraz tako lepo obarva. Videti je južno rjav, skoraj malce opečen od sonca. /.../" (str. 99-100)

Maja Logar