Na naslovnici je ilustracija Andreje Peklar: Buba (KUD Sodobnost International, 2020), mešana tehnika: monotipija, kolaž, digitalni kolaž, 24,6 cm × 48,6 cm.

E-naročilnica na revijo

UVODNIK/ EDITORIAL

• Tina Bilban: S papirja na oder ali zaslon - in spet nazaj?
  From Paper to Stage or Screen – and Back Again?
  

VSEBINA / CONTENTS

RAZPRAVE – ČLANKI / TREATISES – ARTICLES

• Nuša Jurjevič: Barve knjige, filma in videoigre. Poskus analize barvnih shem in njihovih transformacij v fantazijskem svetu Harryja Potterja
  The Colours of Book, Film and Video Game: An Analysis of Colour Schemes and Their Transformations in Fantasy World of Harry Potter  IZVLEČEK
  
• Ljubica Marjanovič Umek: Vpliv skupnega branja otroških revij na razvoj in učenje otrok na primeru revije Ciciban
  The Impact of Shared Reading of Children's Magazines on Child Development and Learning: The Case of the Ciciban  IZVLEČEK

• Tina Bilban, Mateja Novak, Anže Miš, Anže Županič: Kaj pa ti bereš? Anketa o bralnih navadah slovenskih najstnikov
  What Do You Read? A Survey on the Reading Habits of Slovenian Adolescents  IZVLEČEK

• Tatjana Pregl Kobe: Slovenski knjižni ilustratorji. 11. del
  Slovene book illustrators (Part 11)  IZVLEČEK

PREGLEDI – POGLEDI / REVIEWS – VIEWS

• Sergej Hvala: Mladinska fantazijska literatura in videoigre kot sorodnika po monomitu
  Young Adult Fantasy literature and Video Games as Kindred Narratives of the Monomyth
• Nada Grošelj: Pri Piki pravzaprav nikoli ne veš, toda velikih duhov to ne moti
  With Pippi you can never tell, but it's a mere trifle

POGLED NA SVOJE DELO

• Maša P. Žmitek: Center ilustracije, skupnostni prostor
  Center of Illustration as a Community Space

• Simona Kopinšek: 80 let Slavka Pregla: »Vsi otroci imajo vedno želje in sanje; tisti, ki radi berejo, jih imajo lahko več«
  Slavko Pregl at 80: »All children always have wishes and dreams; those who love to read may have even more«

VEČERNICA 2025 / VEČERNICA AWARD 2025

• Nominirana dela za večernico 2025 in kratke utemeljitve
  Works shortlisted for the 2025 Večernica Award along with short argumentations
  
• Alenka Urh: Utemeljitev nagrade
  The award argumentation
• Tjaša Gajšek: Andrej E. Skubic. Imeti prave prijatelje te lahko reši kot človeka
  Having True Friends Can Save One as a Human Being
• Tjaša Gajšek: Tina Arnuš Pupis. Vse modrosti sem preizkusila na lastni koži
  I Have Tested All the Wisdoms on My Own Skin
• Petra Vidali: Maša Ogrizek. Umetnost je nikogaršnje ozemlje, kjer se lahko srečujemo
  Art as a No-Man’s Land of Encounter
• Petra Vidali: Roman Rozina. Prevelika moč in premajhna srčnost sta pogubna kombinacija
  Excessive Power and Insufficient Courage are a Fatal Combination
• Tjaša Gajšek: Peter Svetina. Včasih imam občutek, kot da sem v mrtvici na Muri
  Sometimes I Feel Like I’m in a Backwater of the Mura River

UDARNO S PREVODOM / TALK ABOUT TRANSLATION

• Prevodni pranger: Avstrija na obisku: prevajanje mladinske proze. Diskusija selektorice Alje Lipavic Oštir in prevajalke Ane Grmek. (2.del)
  Translation Pillory: Austria Visiting – Translating Youth Prose. Discussion with Curator Alja Lipavic Oštir and Translator Ana Grmek. (Part 2)

PRIMERI DOBRE PRAKSE / CASES OF GOOD PRACTICE

• Valeria Giaquinto: Power to the Book Pirates! Adventurous Reading Promotion in the School Library at the European School Munich
  Moč knjižnim piratom! Bralna pustolovščina v šolski knjižnici European School München

ODMEVI NA DOGODKE / RECENT EVENTS

• Veronika Šoster: Konvencija ljubiteljev fantazije in znanstvene fantastike. Na meji nevidnega (24.–25. maj 2025)
  Convention of Fantasy and Science Fiction Enthusiasts: On the Edge of the Invisible (24–25 May 2025)
• Alexandra Natalie Zaleznik: Gostovanje Willa Gmehlinga. Branje je prijateljevanje.
  Hosting Will Gmehling: Reading as Befriending
• Samo in Renate Rugelj: Zgodba o reviji Bukla – prvih dvajset let (2005–2025)
  The First Twenty Years of the Bukla Magazine (2005–2025)
• Tatjana Pregl Kobe: Slovaški dragulj. Jubilejni 30. bienale ilustracij Bratislava
  A Slovak Gem. The 30th Biennial of Illustrations Bratislava
• Dragica Haramija: Oko besede – že 30 let
  The Eye of the Word – already 30 Years

JUBILEJI

• Simona Kopinšek: Desa Muck: 70 let
  Desa Muck: 70th Anniversary
• Tatjana Pregl Kobe: Lilijana Praprotnik Zupančič: 70 let
  Lila Prap: 70th Anniversary

IN MEMORIAM

• Slavko Pregl: Jože Zupan (5. 4. 1938 – 13. 8. 2025)
  Jože Zupan (5 April 1938 – 13 August 2025)
• Denis Poniž: Neža Maurer (22. 12. 1930 – 20. 4. 2025)
  Neža Maurer (22 December 1930 – 20 April 2025)
• Tilka Jamnik: Aidan Chambers (27. 12. 1934 – 11. 5. 2025)
  Aidan Chambers (7 December 1934 – 11 May 2025)

IBBY NOVICE / IBBY NEWS

• Nagrada in priznanja Slovenske sekcije IBBY
  Awards and recognitions of the Slovene IBBY Section
• Tilka Jamnik, Tina Bilban: 62. sejem mladinskih knjig v Bologni
  (31. marec–3. april 2025)
  The 62nd Bologna Children's Book Fair (31 March – 3 April 2025)

POROČILA / REPORTS

• Priznanja zlata hruška 2025
  The 2025 Golden Pear Awards
• Dragica Haramija: Desetnica 2025
  The 2025 Desetnica Award
• Nagrada Vasje Cerarja 2025
  The 2025 Vasja Cerar Award
• Levstikova nagrada 2025
  The 2025 Levstik Award
• Nagrada Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico 2025
  The 2025 Kristina Brenk Award for an original Slovene picture book
• Zlatirepec 2025
  The 2025 Zlatirepec Award

OCENE / REVIEWS
KNJIGE / BOOKS

• Barbara Zorman: Antologija sodobne slovenske otroške in mladinske književnosti
  Slovenia's best contemporary literature for young readers

GLEDALIŠČE / THEATRE

• Nika Arhar: Stripovska klasika v živahni odrski dogodivščini (Miki Muster: Dogodivščine Zvitorepca, Trdonje in Lakotnika: Trije mušketirji)
  A Comic Book Classic in a Lively Stage Adventure
• Maia Juvanc: Nad krasnim novim svetom žari Lisičja luna (Maša Ogrizek: Lisičja luna)
  Above the Brave New World the Lisičja Luna Glows

FILM / FILM

• Gaja Pöschl: Novo filmsko življenje knjižnega junaka (Janja Vidmar: Elvis Škorc, genialni štor)
  Giving a Literary Hero a New Cinematic Life